Informazioni sulla licenza di matrimonio tedesca

Se hai appena fissato una data per il tuo matrimonio e vuoi sposarti in Germania, questo può essere un momento emozionante per voi due. Congratulazioni e tanta felicità mentre inizi insieme il tuo viaggio di una vita!

Non lasciare che le leggi tedesche sulle licenze di matrimonio incidano sui tuoi programmi di matrimonio. Ecco cosa devi sapere e quali documenti portare con te prima di richiedere una licenza di matrimonio tedesca. Ti consigliamo di eliminare questo aspetto legale del tuo matrimonio almeno 9 settimane prima della data del matrimonio.

Le norme e i regolamenti per i cittadini europei che si sposano in Germania possono essere trovati sul sito Ambasciata e Consolati d'Europa, qui.

Mentre lavori ai tuoi piani per sposarti in Germania, assicurati di comprendere i requisiti e le norme sul matrimonio. I requisiti possono variare in quanto ogni locale in Germania potrebbe avere i propri requisiti.

Requisito di identificazione

Dovrai mostrare il tuo passaporto e una copia certificata di recente del tuo certificato di nascita insieme a un certificato di assenza di impedimenti o Certificato di stato libero al matrimonio o un documento della tua ambasciata di origine che confermi che sei idoneo al matrimonio.

I certificati di battesimo non saranno accettati come forma di identificazione.

Documenti richiesti

Secondo l' Ambasciata degli Stati Uniti a Berlino, i documenti richiesti variano da caso a caso e ciò che richiede lo Standesamt (ufficio del registro). A causa dell'incertezza sui documenti, è necessario fissare un appuntamento con The Standesamt per discutere di ciò che ti verrà richiesto.

Inoltre, l'ambasciata europea afferma che tutti gli stranieri che si sposano in Germania richiedono un "Ehefähigkeitszeugnis" che è un certificato di stato libero che attesti che sei legalmente libero di sposarti. Questo documento può essere ottenuto fissando un appuntamento per un servizio notarile presso l'Ambasciata d'Europa a Berlino o presso il Consolato Generale a Francoforte.

Requisito di traduzione

La Germania richiede che tu abbia l'Apostille con tutti i tuoi documenti. Per una spiegazione e un esempio di un'apostille, visitare il sito "Informazioni sull'apostille" dell'ambasciata europea, qui. Raccomandiamo che tutta la documentazione fornita sia tradotta in lingua tedesca e che la traduzione sia fatta da un traduttore tedesco certificato. I documenti tradotti non devono essere più vecchi di tre mesi.

Test medici

Il sito del consolato europeo afferma che potrebbe essere richiesto di mostrare un certificato medico che mostri i risultati degli esami del sangue. Questo sembra correlato ai requisiti del tuo stato / paese di residenza. Se il tuo stato / paese di residenza richiede un certificato sanitario, potresti doverlo fornire.

Cerimonia matrimoniale

In passato un matrimonio in Germania era legale solo se veniva celebrato nell'ufficio del cancelliere ("Standesamt"). Potresti tenere una cerimonia religiosa più tardi. Tuttavia, dal 1° gennaio 2009, le coppie in Germania possono sposarsi in un matrimonio in chiesa senza dover prima avere un rito civile. Però,

"... le nuove regole essenzialmente significano che i matrimoni cristiani non avranno lo stesso peso di quelli civili. Esperti legali hanno sottolineato che tali coppie non avranno diritto all'eredità o agli alimenti, né potranno usufruire di vantaggi fiscali per persone sposate. "

Matrimoni in chiesa

Se stai pianificando un matrimonio in chiesa in Germania, dovrai fornire i tuoi certificati di battesimo e certificati di dimissione che ti consentono di sposarti fuori dalla tua parrocchia se sei cattolico.

Matrimoni precedenti

Se sei già sposato, dovrai mostrare la prova tradotta della risoluzione di eventuali matrimoni precedenti. In caso di divorzio, la tua copia del decreto definitivo deve riportare il sigillo del tribunale e la data successiva alla fine del periodo interlocutorio. Se porti il decreto originale che mostra la data di deposito, avrai bisogno di un certificato del tribunale che attesti che non è stato presentato ricorso. Se sei vedovo, dovrai fornire il certificato di morte originale o una copia autenticata del coniuge deceduto.

Sotto i 18

Se il tuo paese / stato di residenza ti consente di sposarti, dovrai avere il consenso / permesso autenticato dei tuoi genitori. Alcuni stati tedeschi potrebbero richiedere la compilazione di moduli aggiuntivi.

Unioni registrate dello stesso sesso:

Sì. Secondo una legge entrata in vigore il 1° agosto 2001, le coppie gay in Germania hanno la maggior parte dei diritti che i coniugi eterosessuali hanno in settori come l'eredità e l'assicurazione sanitaria. Non ricevono il vantaggio fiscale per il matrimonio. Nel 2004 sono stati concessi diritti aggiuntivi alle coppie gay. I partner stranieri di gay e lesbiche tedeschi possono unirsi a loro in Germania.

Requisito di residenza

Nessuna.

Periodo d 'attesa

Alcune località in Germania potrebbero richiedere un preavviso di sei settimane prima della data del matrimonio.

Commissioni

Le tariffe variano. Le tariffe per i non residenti possono essere elevate.

Matrimoni per procura

No.

Matrimoni tra cugini

Sì.

Testimoni

Questo varia, in genere sono richiesti due testimoni del tuo matrimonio.

Maggiori informazioni

Registrar (Standesamt) che si trova nell'ufficio del Sindaco (Rathaus).

NOTA: i requisiti della licenza di matrimonio cambiano spesso. Le informazioni di cui sopra sono solo indicative e non devono essere considerate come consulenza legale. È importante verificare tutte le informazioni con l'ufficio locale delle licenze di matrimonio prima di organizzare un matrimonio o un viaggio.

Fonti:
Thelocal.de, 1,75 / 2008
Expatica.com, 0,57 / 2008