Significato RSVP, domande frequenti e etichetta per i matrimoni
Il significato di RSVP in inglese è "rispondi per favore". Letteralmente è un'abbreviazione francese di r épondez s'il vous plaît, che significa esattamente la stessa cosa. Su un invito a nozze, se una coppia scrive RSVP, ti chiede di rispondere prontamente, in genere tramite una scheda di risposta allegata. A volte ti chiederanno di rispondere per telefono o e-mail. Puoi anche rispondere sulla tua cancelleria, che è il metodo più formale e tradizionale.
RSVP significa che devi rispondere se non puoi partecipare?
RSVP significa rispondere in entrambi i modi. Una coppia di fidanzati deve sapere il prima possibile se puoi o non puoi essere lì. Probabilmente hanno dovuto fare scelte difficili sulla lista degli invitati e potrebbero essere in attesa di vedere quanti dei loro invitati originali rifiutano prima di inviare alcuni inviti aggiuntivi.
Perché devi rispondere in tempo
Vedrai spesso "RSVP entro [una certa data]" o "Il favore di una risposta è richiesto entro [una certa data]". I tuoi ospiti hanno selezionato la data che consente loro di avere abbastanza tempo per pianificare e prepararsi. Devono sapere in anticipo di quanti posti, tavoli, programmi e favori avranno bisogno. Ancora più importante, i ristoratori richiedono numeri esatti e addebitano un supplemento per le modifiche dell'ultimo minuto. Idealmente, avrai risposto il prima possibile, molto prima di quella data.
E se non sai se puoi essere lì?
A volte arriva la data RSVP e ancora non sai se sarai in grado di essere lì. Potresti ancora cercare di trovare soluzioni di viaggio convenienti, una babysitter o una pausa dal lavoro. Quando ti trovi in questa situazione la cosa migliore da fare potrebbe essere quella di rifiutare: se avessi veramente voluto essere lì, probabilmente avresti capito molto prima della scadenza. Se sono amici intimi, telefona agli host con profuse scuse, spiega la situazione e chiedi se la data di risposta è flessibile. In questo modo non sono costretti a rintracciarti o chiedersi se stai arrivando. Tuttavia, questo approccio dovrebbe essere utilizzato con discrezione. Se ogni ospite chiedesse flessibilità, i padroni di casa sarebbero completamente sopraffatti.
La linea di fondo
RSVP significa rispondere, ed è esattamente quello che dovresti fare. Dì loro che hai ricevuto il loro invito e fagli sapere se sarai lì il prima possibile. A nessuno piace essere fatto aspettare, soprattutto per qualcosa di importante come un matrimonio.
